El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
divorcio colombiana y español
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Divorcio colombiana y español
- Extranjería
Nuevo Comentario
3
Comentarios
Divorcio colombiana y español
Buenos dias.
Yo me case en españa con un chico español y soy divorciada en españa ha pasado 5 años de eso y ahora tengo una pareja de hecho y en el registro me dicen que tengo que presentar el divorcio inscrito en el registro civil de colombia y lo raro es que yo no fui a colombia me case aqui . a lo mejor me vale con inscribirlo en el consulado de colombia en madrid por favor si alguien me puede sacar de dudas es que yo tengo solo 10 dias para presentarlo. Gracias
Yo me case en españa con un chico español y soy divorciada en españa ha pasado 5 años de eso y ahora tengo una pareja de hecho y en el registro me dicen que tengo que presentar el divorcio inscrito en el registro civil de colombia y lo raro es que yo no fui a colombia me case aqui . a lo mejor me vale con inscribirlo en el consulado de colombia en madrid por favor si alguien me puede sacar de dudas es que yo tengo solo 10 dias para presentarlo. Gracias
Hola.
Es correcto que le exijan el certificado de estado civil de su país. Y el motivo es que, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa española, el estado civil de la persona se rige por su ley personal, que es la ley de su nacionalidad. Y si se rige por la ley de su nacionalidad, debe probarlo mediante certificación del Registro Civil del país cuya nacionalidad ostenta.
Si se casó en España, el matrimonio debió haberse inscrito luego en el Registro Civil de su país, de la forma en que lo prevea la legislación de su país (eso debería consultarlo al Consulado de su país o a un abogado en ejercicio de su país). Y si se divorció en España y el matrimonio fue inscrito en su país, debe también inscribirse la sentencia de divorcio, para que produzca efectos. El punto estará en que, para poder inscribirse la sentencia española, que es una sentencia extranjera, deberá pasar previamente por el procedimiento de reconocimiento y exequátur, que debe hacer un juez colombiano de la sentencia española, para que pueda tener acceso al Registro Civil de su país.
Por eso, estas materias es conveniente tratarlas en coordinación con sus abogados de España y Colombia, preferiblemente, abogados especializados o con conocimientos en Derecho Internacional Privado.
Un cordial saludo.
Es correcto que le exijan el certificado de estado civil de su país. Y el motivo es que, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa española, el estado civil de la persona se rige por su ley personal, que es la ley de su nacionalidad. Y si se rige por la ley de su nacionalidad, debe probarlo mediante certificación del Registro Civil del país cuya nacionalidad ostenta.
Si se casó en España, el matrimonio debió haberse inscrito luego en el Registro Civil de su país, de la forma en que lo prevea la legislación de su país (eso debería consultarlo al Consulado de su país o a un abogado en ejercicio de su país). Y si se divorció en España y el matrimonio fue inscrito en su país, debe también inscribirse la sentencia de divorcio, para que produzca efectos. El punto estará en que, para poder inscribirse la sentencia española, que es una sentencia extranjera, deberá pasar previamente por el procedimiento de reconocimiento y exequátur, que debe hacer un juez colombiano de la sentencia española, para que pueda tener acceso al Registro Civil de su país.
Por eso, estas materias es conveniente tratarlas en coordinación con sus abogados de España y Colombia, preferiblemente, abogados especializados o con conocimientos en Derecho Internacional Privado.
Un cordial saludo.
muchas gracias por la pronta respuesta. Una pregunta mas, si no puedo entregar ese certificado en 10 dias. puedo pedir un aplazamiento para entregar la documentacion? ya que a lo mejor tardan 15 dias.
Y otra cosa yo he metido la solicitud de tarjeta comunitaria llevando el certificado de pareja de hecho me dicen que resolveran en 3 meses. Mi pregunta es si ellos vuelven a comprobar datos con la administracion. lo digo por si tardo mas tiempo que no me borren del registro. Mil gracias de nuevo
Y otra cosa yo he metido la solicitud de tarjeta comunitaria llevando el certificado de pareja de hecho me dicen que resolveran en 3 meses. Mi pregunta es si ellos vuelven a comprobar datos con la administracion. lo digo por si tardo mas tiempo que no me borren del registro. Mil gracias de nuevo
Hola , solicito información sobre el siguiente caso, soy colombiana casa con español hace varios años. El matrimonio se realizó en Colombia y luego fue aprobado vía consular por el registro central de Madrid . Actualmente me encuentro en españa (llevo varios años aquí ) y he solicitado el divorcio, PERO no sé qué pasos seguir para adelantarlo en mi país (Colombia ) . Agradecería su respuesta
