desde mi punto de vista, yo creo que se han usado dos palabras diferntes por el medico, pero sin queres hacer distionción. El juez lo que va a valorar para determinar si son delito o falta es si dicha lesion reuquere tratamiento medico (delito) o no. Sin hacer caso al concepto puramente terminologico que ha usado el médico.
Tengo una duda en cuanto un tribunal calificaria entre una lesion y una herida, es decir, en una disputa entre varias personas, una de ellas presenta solo "una lesion", y otras dos "heridas" que pone en el parte facultativo, entonces, cuando se trata de heridas con que gravedad lo ve el tribunal como falta?, delito?, que pena oscilaria a cada una de ellas?, estoy perdido ayudenme!