Puedes solicitar, según yo lo ve, en nombre del detenido, y al amparo de sus derechos, que sea asistido por un médico (si no lo ha sido ya), y si no cuando te entrevistes con él que sea el quien lo pida.
Pero, si hace o no analitica lo va a decidir el médico, si es necesario para la valoración médica, y en su defecto el juez mediante auto motivado.
Ni tu, ni la policía (salvo las pruebas de alcoholemia en los delitos contra la seguridad vial), ni el propio detenido puede obligar a un médico a hacerle ninguna prueba que no sea necesaria bajo criterio médico..
Por supuesto, siempre esta la posibilidad del médico privado, previo abono del precio que sea claro.
En el supuesto que acuda a realizar una asistencia a un detenido en comisaria y vea que es posible que este bajo los efectos de algun estupefaciente, puedo solicitar que se realice una analitica para comprovar esta cuestión.