El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Derechos de autor y como "sortearlos"
- Foros Legales
- Propiedad Intelectual
- Tema: Derechos de autor y como "sortearlos"
- Propiedad Intelectual
Nuevo Comentario
1
Comentarios
Derechos de autor y como "sortearlos"
Me gustaría dar difusión a la obra "Matilda" de Roald Dahl, pero no sé cuánto tengo que variarla o si puedo difundirla en español. Aporto esta información por si pudiera ser util:
-Título: Matilda
-© 2005-01, Roald Dahl
-Título original: Matilda
-Traducción de Pedro Barbadillo
-Editorial: Santillana Ediciones Generales, S.L. Alfaguara
-ISBN: 9788420464541
Otra duda que tengo es si los derechos de autor se guardan de un idioma a otro, es decir, mediante las traducciones como es en este caso.
-Título: Matilda
-© 2005-01, Roald Dahl
-Título original: Matilda
-Traducción de Pedro Barbadillo
-Editorial: Santillana Ediciones Generales, S.L. Alfaguara
-ISBN: 9788420464541
Otra duda que tengo es si los derechos de autor se guardan de un idioma a otro, es decir, mediante las traducciones como es en este caso.
Estimado señor,
Lo que usted pretende es una clara violación de derechos de autor. Si desea realizar una traducción a la lengua española de la obra deberá negociar con los titulares de derechos la oportuna cesión de los mismos, pues usted desea explotar y lucrarse de una obra que no le pertenece.
Reciba un cordial saludo
Lo que usted pretende es una clara violación de derechos de autor. Si desea realizar una traducción a la lengua española de la obra deberá negociar con los titulares de derechos la oportuna cesión de los mismos, pues usted desea explotar y lucrarse de una obra que no le pertenece.
Reciba un cordial saludo
