El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Derechos de autor en las traducciones
- Foros Legales
- Nuevas Tecnologías
- Tema: Derechos de autor en las traducciones
- Nuevas Tecnologías
Nuevo Comentario
1
Comentarios
Derechos de autor en las traducciones
Un saludo, soy nuevo en el foro y tenía una duda sobre taducciones de libros.
Quiero traducir un libro original del alemán del año 1934 para publicarlo en español, cuyas traducciones al francés y al inglés son también de esa fecha.
Por lo que sé, ya que el autor murió por esas fechas, han pasado más de 70 años, así que estaría libre de derechos. No sé si el traductor inglés también falleció en ese año. Donde veo el problema es en que el ISBN de ambas traducciones es de 2006.
Mi pregunta es, ¿puedo traducir el libro del alemán y venderlo?¿Y traducirlo del inglés y venderlo?
Quiero traducir un libro original del alemán del año 1934 para publicarlo en español, cuyas traducciones al francés y al inglés son también de esa fecha.
Por lo que sé, ya que el autor murió por esas fechas, han pasado más de 70 años, así que estaría libre de derechos. No sé si el traductor inglés también falleció en ese año. Donde veo el problema es en que el ISBN de ambas traducciones es de 2006.
Mi pregunta es, ¿puedo traducir el libro del alemán y venderlo?¿Y traducirlo del inglés y venderlo?
