Dependerá de quién es esa persona de la que habla. Por ejemplo, si esa persona es la administrativa, auxiliar, secretario etc, del despacho, se le aplica el código deontológico como si fuera el abogado, secreto profesional, buena diligencia, proteccion de datos. Si no lo es o no se cumplen dichas obligaciones, entonces hay infracción.
Y en este otro supuesto: un abogado presenta en un juicio (como supuesta prueba, aunque entiendo sería poco relevante para ese tema), copias de minutas que pasaron a otros clientes (con su domicilio, DNI, asunto que defendió), también sentencias y otros documentos judiciales de esos clientes, etc. La otra parte (que no es abogado ni está sujeto a ningún código deontológico, salvo lo que su ética valore) no conoce a esas personas, pero sí obtiene datos confidenciales de terceras personas, incluso información delicada, como los motivos de esos pleitos. ¿Ha vulnerado ese abogado el código deontológico y otras leyes, como la de Protección de Datos?.
Yo he visto jurisprudencia en la que suprimen los datos personales de los litigantes, como mucho ponen sólo el nombre de pila, y no comprendo que se entreguen tan alegremente esos datos confidenciales a otras personas.
Hola, un abogado ("2º") puede emplear información en un juicio que le haya sido pasada por otro abogado ("1º"), cunado el primero haya intentado llegar a una solucion extrajudicial con la otra parte, pero para la defensa en juicio designe al 2º? (sin que la otra parte autorice esos documentos en manos del 2º abogado)