Francamente, si en el juzgado te dicen cualquier cosa respecto al procedimiento, están cometiendo un error.
Como testigo, por supuesto, no tienes el estatus de parte procesal que te legitima a conocer el estado del procedimiento y, sinceramente, no entiendo para qué quieres conocerlo. Si tienes que acudir a testificar se te notificará fehacientemente por el juzgado, mientras tanto, puedes olvidarte del asunto.
Si no te han llamado es porque, o no se ha celebrado, o se ha celebrado pero no ha sido necesaria tu testifical porque se ha llegado a un acuerdo.
Si no tienes el número de la causa o asunto, poco creo que puedas hacer.
Que poder podrías si tu nombre aparece en el asunto, pero ya depende como los cojas a los de la oficina judicial. Ahí es donde debes ir a preguntar para saber de la causa.
Hola, hace un año participé como testigo en las diligencias previas de un jucio. No se si me han descartado como testigo o si no se ha celebrado el juicio. ¿Puedo saber de alguna manera si se ha celebrado ya el juicio o si todavía está en espera?