Aunque los dos términos puedan significar los mismo, quien realiza la acción son distintas personas.
El cotejo lo pueden y lo suelen realizar los funcionarios que los registros de entrada y la compulsas quien tienen la fe pública (notarios, secretarios del Ayuntamiento, del Juzgado, etc.)