El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Como casarse en Londres??
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Como casarse en londres??
- Extranjería
Nuevo Comentario
3
Comentarios
Como casarse en londres??
Hola. soy italiana, Mi pareja es britanica y ambos vivimos en Canarias. Por motivos familiares, queremos casarnos en Londres. Segun he averiguado solo presisamos el pasaporte y el notice of marriage. Ahora la pregunta es, como debemos proceder para legalizarlo en España? Se inscribe en el consulado español en Londres? O hay q apostillarlo y traerlo a España? Cuanto puede tardar el tramite hasta que este legalizado para las autoridades españolas? Gracias
Hola. Ese matrimonio no podrá tener acceso al Registro Civil español, por cuanto:
A) No se habrá realizado en territorio español.
B) No afecta al estado civil de personas de nacionalidad española.
Por tanto, no sería posible solicitar inscripción del mencionado matrimonio en el Registro Civil español: no hay punto de conexión con el ordenamiento jurídico español.
Al ser ambos extranjeros, es suficiente, para acreditar el nuevo estado civil, que sea comunicado a la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno en la provincia. Pueden utilizar el mismo impreso EX-19, el apartado que dice MODIFICACIÓN y debajo CAMBIO DE DATOS. En los datos deben indicar que el estado civil ahora es casado y adjuntar copia del certificado literal de matrimonio del país de celebración. El Reino Unido no es signatario del Convenio de Viena sobre certificados plurilingües, de modo que deberá venir con la Apostilla de La Haya y ser traducido al castellano por traductor jurado. Pero, debe entenderse que esto es solo una obligación de comunicar a la Administración el cambio de estado civil, según la ley personal de cada uno. Pero nada más.
La persona italiana, sí debe solicitar el reconocimiento del matrimonio en su país, mediante la inscripción del matrimonio en el Registro Civil correspondiente. Le paso la información, en lengua italiana, con los pasos para llevarlo a cabo, que consta en la página web del Consulado General de Italia en Londres:
http://www.conslondra.esteri.it/Consolato_Londra/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Stato_civile/Registrare_Matrimonio.htm
INFORMACIÓN OFICIAL SOBRE CELEBRACIÓN DE MATRIMONIOS EN EL REINO UNIDO (EN INGLÉS):
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/while-in-uk/marriageandcivilpartnership/eligibility/
https://www.gov.uk/marriages-civil-partnerships/overview
Un cordial saludo.
A) No se habrá realizado en territorio español.
B) No afecta al estado civil de personas de nacionalidad española.
Por tanto, no sería posible solicitar inscripción del mencionado matrimonio en el Registro Civil español: no hay punto de conexión con el ordenamiento jurídico español.
Al ser ambos extranjeros, es suficiente, para acreditar el nuevo estado civil, que sea comunicado a la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno en la provincia. Pueden utilizar el mismo impreso EX-19, el apartado que dice MODIFICACIÓN y debajo CAMBIO DE DATOS. En los datos deben indicar que el estado civil ahora es casado y adjuntar copia del certificado literal de matrimonio del país de celebración. El Reino Unido no es signatario del Convenio de Viena sobre certificados plurilingües, de modo que deberá venir con la Apostilla de La Haya y ser traducido al castellano por traductor jurado. Pero, debe entenderse que esto es solo una obligación de comunicar a la Administración el cambio de estado civil, según la ley personal de cada uno. Pero nada más.
La persona italiana, sí debe solicitar el reconocimiento del matrimonio en su país, mediante la inscripción del matrimonio en el Registro Civil correspondiente. Le paso la información, en lengua italiana, con los pasos para llevarlo a cabo, que consta en la página web del Consulado General de Italia en Londres:
http://www.conslondra.esteri.it/Consolato_Londra/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Stato_civile/Registrare_Matrimonio.htm
INFORMACIÓN OFICIAL SOBRE CELEBRACIÓN DE MATRIMONIOS EN EL REINO UNIDO (EN INGLÉS):
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/while-in-uk/marriageandcivilpartnership/eligibility/
https://www.gov.uk/marriages-civil-partnerships/overview
Un cordial saludo.
Hola.
1.- Es conveniente que lo haga en el Consulado acreditado en el lugar donde se celebró el matrimonio.
2.- Necesitará el certificado literal de matrimonio.
3.- En España deberá aportar el certificado literal de matrimonio británico, para comunicar el cambio de estado civil a la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno en la provincia, para que le sea transmitido al Registro Central de Extranjeros.
Un cordial saludo.
1.- Es conveniente que lo haga en el Consulado acreditado en el lugar donde se celebró el matrimonio.
2.- Necesitará el certificado literal de matrimonio.
3.- En España deberá aportar el certificado literal de matrimonio británico, para comunicar el cambio de estado civil a la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno en la provincia, para que le sea transmitido al Registro Central de Extranjeros.
Un cordial saludo.
