En el domicilio donde convivimos mi madre, mi esposa y yo desde hace cuatro años y en el que estamos debidamente empadronados, se presento mi hermana y tras una acalorada discusión familiar, me propinó una sonora bofetada pero sin dejar marcas....
Presa de la furia del momento interpuse denuncia ante el juzgado de guardia.
Hoy he recibido del Juzgado de Instrucción No. 15 una CITACION en calidad de denunciante en el procedimiento sobre delitos leves que se sigue contra mi hermana.
En la misma citación me indican lo siguiente:
PREVENCIONES LEGALES
1. Se le hace saber que el juicio podrá celebrarse sin su presencia, y con apercibimiento de que si reside en la demarcación de este juzgado, y no comparece ni alega justa causa que se lo impida, podrá imponérsele una multa de 200 a 2000 euros, y demás perjuicio que hubiere lugar en derecho.
2. Conforme al art. 109 de la LECR como perjudicado tiene derecho a mostrarse parte en el proceso y renunciar o no a la restitución de la cosa, reparación del daño e indemnización del perjuicio causado por el hecho punible, y conforme al art. 110 del mismo texto legal, tiene derecho a mostrarse parte en la causa y ejercitar las acciones civiles y penales que procedan o solamente unas u otras, según les conviniere, sin que por ello se retroceda en el curso de las actuaciones. Aun cuando no se muestre parte en la causa, no por esto se entiende que renuncian al derecho de restitución, reparación o indemnización que a su favor puede acordarse en sentencia firme, siendo menester que la renuncia de este derecho se haga en su caso de una manera expresa y terminante.
3. De mostrarse parte en la causa, deberá comparecer al acto de juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (testigos, documentos, peritos, etc.).
4. Puede acudir asistido de abogado/a, si bien no es obligatorio.
5. Se le hace saber que en su primera comparecencia debe designar, si dispone de ellos, una dirección de correo electrónico y un número de teléfono a los que se les remitirán las comunicaciones y notificaciones.
Tengo dos serias dudas:
1) No dispongo de ingresos ni propiedades, por lo que ¿puedo solicitar un abogado de oficio?
2) Esta citación ¿YA ES EL JUICIO? o es una citación para REAFIRMARME EN LA DENUNCIA Y TOMARME DECLARACIO?.
Por otro lado, mi esposa es mi única testigo, pero en estos momentos se encuentra por necesidades imperiosas familiares, en Ucrania...
¿Como debo obrar al respecto?
Gracias por sus respuestas.
Ah... se me olvidaba: dispongo de una grabación de voz de unos 45 minutos de toda la escena...¿servira en su caso para el juicio?
En ella se escucha cómo me va provocando poco a poco y sus reacciones.
Gracias