El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Certificado matrimonio ingles - traducido y apostillado?
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Certificado matrimonio ingles - traducido y apostillado?
- Extranjería
Nuevo Comentario
1
Comentarios
Certificado matrimonio ingles - traducido y apostillado?
Buenas tardes, tengo dudas sobre si debo si un Certificado de Matrimonio celebrado en UK debe ser traducido juradamente y apostillado por la Haya? Tengo entendido segun la pagina del Ministerio de Justicia que los documentos en Ingles y Frances, no lo necesitan? En el Registro Civil me dicen que si? A quien hago caso? Gracias
Hola:
Sí, debe llevar la Apostilla de La Haya y la traducción al castellano por traductor jurado.
Sólo se exime de legalización los documentos expedidos por los Consulados acreditados en España de países signatarios del Convenio de Londres número 63 del Consejo de Europa.
El Reino Unido no es signatario del Convenio de Viena número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil, que es el que establece los certificados plurilingües de nacimiento, defunción y matrimonio, que hacen que sean eximidos de legalización y traducción.
Un cordial saludo.
Sí, debe llevar la Apostilla de La Haya y la traducción al castellano por traductor jurado.
Sólo se exime de legalización los documentos expedidos por los Consulados acreditados en España de países signatarios del Convenio de Londres número 63 del Consejo de Europa.
El Reino Unido no es signatario del Convenio de Viena número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil, que es el que establece los certificados plurilingües de nacimiento, defunción y matrimonio, que hacen que sean eximidos de legalización y traducción.
Un cordial saludo.
