Hola,
Casate en Argentina y registra tu matrimonio en el consulado italiano, pide tu libro de familia o lo que te den como conste que estan casados. Es más fácil y rapido a traves de consulados, aqui en españa no te podrán ayudar y si lo hacen demora mucho. cuando vengan aqui pues ella se inscribe como comunitario y tu recibes tu residencia por estar casado con ella.....pero no te vengas a casar aqui.....
No teniendo ninguno de los dos la nacionalidad española creo que en el Registro Civil español no te van a promover el expediente de matrimonio, teniendo en cuenta que uno de los contrayentes no reside en España. Yo, en tu lugar, me casaría en Argentina.
hola soy argentino hace dias que estoy en españa( por ahora como turista), mi novia vive en argentina y tiene nacionaliodad italiana , tenemos idea de casarnos, si es asi yo obtendria permiso de residencia en españa? si es asi debemos casarnos aqui o en argentina? muchas gracias