En un litigio judicial sobre contrato de seguro, es posible, que además de demandar a la entidad aseguradora, también figure como demandado otra entidad independiente de cuyos servicios se valio la aseguradora para resolver el reclamo administrativamente, por ejemplo, Una Gerencia de Detectives.
es muy dudoso que tenga legitimación pasiva en esa reclamación concreta, supuesto que se derive ésta del contenido esencial del contrato de seguro, sino que en su caso sería o debería ser llamado como testigo sobre los hechos que fundamenten la pretensión que se ejercite en el proceso.
No creo que la agencia tenga ese carácter si su intervención se limitó a prestar servicios conforme a su naturaleza, (esto es, que no obrase como aseguradora) aunque incidentalmente interviniera en un proceso anterior, supongo que como testigo, o basando la decisión de la aseguradora, vg., de rescindir el contrato o denegar una indemnización por siniestro declarado.
Saludos.