El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
asi nos va en españa con los idiomas
- Foros Legales
- Derecho Administrativo General
- Tema: Asi nos va en españa con los idiomas
- Derecho Administrativo General
Nuevo Comentario
2
Comentarios
Asi nos va en españa con los idiomas
Es de público conocimiento, las dificultades de los españoles, para el aprendizaje de idiomas.
A eso, no colabora precisamente la industria del cine en España.
No se sabe por que razón, las traducciones de los títulos de las peliculas, desde siempre, no tiene nada que ver con el título original.
Ejemplo: "La Possession", se ha traducido como "El Origen del Mal".
¿Que necesidad hay de esto?.
Asi nos va.
La solución, repudiar las peliculas con títulos que no se ajusten al título original.
A eso, no colabora precisamente la industria del cine en España.
No se sabe por que razón, las traducciones de los títulos de las peliculas, desde siempre, no tiene nada que ver con el título original.
Ejemplo: "La Possession", se ha traducido como "El Origen del Mal".
¿Que necesidad hay de esto?.
Asi nos va.
La solución, repudiar las peliculas con títulos que no se ajusten al título original.
