El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
asesoramiento consular.
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Asesoramiento consular.
- Extranjería
Nuevo Comentario
3
Comentarios
Luego, como lamentablemente, Guatemala no es signataria de la Convención de La Haya sobre la Apostilla Diplomática, esos documentos han de ser legalizados por vía diplomática ordinaria, es decir, seguir los siguientes pasos de legalización:
1. Presidencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente: AUTENTICA LA FIRMA DEL JUEZ ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL O DEL JUEZ DE PAZ, SI ES DE UN MUNICIPIO QUE NO TIENE REGISTRO CIVIL PROPIO (esto último se da en pueblos pequeños).
2. Ministerio de Justicia (Madrid) : AUTENTICA LA FiRMA DEL SECRETARIO DE LA SALA DE GOBIERNO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA.
3. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Madrid). AUTENTICA LA FIRMA DEL FUNCIONARIO COMPETENTE DEL MINISTERIO DE JUSTICIA.
4. Representación Diplomática/Consular, acreditada en España, del país en que ha de surtir efecto el documento: AUTENTICA LA FIRMA DEL FUNCIONARIO COMPETENTE DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN. Depende del país, si tiene centralizada en la Sección Consular de su Misión Diplomática las legalizaciones o si ha conferido a sus consulados en otras ciudades españolas la competencia para legalizar documentos; he visto la página web de la Embajada de Guatemala en Madrid y según la información ofrecida, los consulados honorarios de Guatemala en Alicante, Barcelona, Las Palmas de la Gran Canaria, Murcia, Navarra, País Vasco, Santa Cruz de Tenerife, Santander y Valencia, tienen competencia para legalizar documentos que deban surtir efectos en Guatemala, siempre y cuando, lógicamente, vengan con la legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (lo digo por si tú o tus familiares no viven en Madrid, para que no tengan necesidad de desplazarse a la capital), el coste de la legalización son 9 euros por documento, aunque puede variar según cambie la cotización dólar - euro (la divisa de referencia es el dólar estadounidense).
Adicionalmente, has de informarte en Guatemala si los documentos a la vez han de pasar previamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores para la legalización de la firma del cónsul o si ya se ha suprimido este requisito.
Una vez que hayas contraído matrimonio en Guatemala, ante autoridad guatemalteca y según leyes guatemaltecas, tendrás que solicitar la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil Consular, que se encargará de remitir la inscripción al Registro Civil Central, en Madrid, para que pueda ser reconocido en España.
No es posible la celebración del matrimonio en el consulado de España en Guatemala, que podría haber sido otra vía, hay una prohibición expresa.
Pero, a manera de sugerencia, podrías casarte según leyes españolas en el consulado de España en otro país centroamericano cercano, por ejemplo, Honduras o El Salvador, si tu novia es guatemalteca, sería perfectamente posible y no habrá problemas, podrías ponerte en contacto con el cónsul español en San Salvador o en Tegucigalpa, contarle tu caso y planificar el viaje con la exclusiva finalidad de casarte, aunque tendrás que incoar un expediente previo en el Registro Civil de tu último domicilio en España (no lo puede incoar el mismo cónsul en Tegucigalpa o en San Salvador, porque no estás domicliado en su demaración consular), que podrías mandar que sea incoado por otra persona en tu nombre y representación mediante poder especial otorgado por tu novia y tú, junto con la documentación requerida, luego, la resolución te será enviada para que vayas a casarte ante el cónsul español que hayas elegido y con el que te hayas puesto de acuerdo. Es solo una sugerencia y posible solución que se me ocurre en este momento.
DIRECCIONES ELECTRÓNICAS:
Consejo General del Poder Judicial: http://www.poderjudicial.es (DIRECCIONES DE LOS TRIBUNALES SUPERIORES DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS)
Ministerio de Justicia: www.mjusticia.es
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación: www.maec.es
Sección consular de la Embajada de Guatemala en Madrid : consular@embajadaguatemala.es
Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala:
http://www.minex.gob.gt
Espero que sea de utilidad esta información que te paso.
Un cordial saludo,
ERICK
Asesoramiento consular.
hola soy español , vivo con mi prometida desde hace casi dos años , fuera del pais, en guatemala , tenemos un hijo , con pasaporte español , expedido en la embajada de 9 meses de edad , como puediera hacer para contraer matrimonio en guatemala dado que se me requieren l.os documentos legalizados o con pases de ley y la embajada de españa se exime por completo de tal responsabilidad , conociendo mi caso desde el primer momento ya que nadiew nos quiere conseguir los papeles .
Hola. Necesitarás solicitar tus documentos a alguien de tu familia o confianza en España. La sección consular de la embajada no dispone de esos documentos y por eso no puede proporcionártelos. La sección consular de la embajada puede tener acceso a tus datos de Registro Civil, filiación y estado civil por el sistema informático, pero no te puede extender certificación literal de nacimiento y de capacidad matrimonial, pues no obran en su poder los libros del Registro Civil donde consta tu acta de nacimiento (que es ÚNICA), esos se encuentran en el lugar donde fuiste inscrito en España.
Solo te queda, bien pedirlos directamente al Registro Civil del lugar en el que te encuentras inscrito, por correo o por teléfono, indicando la persona que lo pasará a retirar o pedirle a alguien aquí en España que se encargue de solicitar tu acta de nacimiento y el certificado de capacidad matrimonial (este sí debes pedirlo por escrito firmando tú y autorizando a alguien que lo retire, porque es algo que solo te concierne a ti,no goza de la publicidad que sí tienen las actas de nacimiento y que hace posible que cualquier persona la pueda solicitar)...
Solo te queda, bien pedirlos directamente al Registro Civil del lugar en el que te encuentras inscrito, por correo o por teléfono, indicando la persona que lo pasará a retirar o pedirle a alguien aquí en España que se encargue de solicitar tu acta de nacimiento y el certificado de capacidad matrimonial (este sí debes pedirlo por escrito firmando tú y autorizando a alguien que lo retire, porque es algo que solo te concierne a ti,no goza de la publicidad que sí tienen las actas de nacimiento y que hace posible que cualquier persona la pueda solicitar)...
Luego, como lamentablemente, Guatemala no es signataria de la Convención de La Haya sobre la Apostilla Diplomática, esos documentos han de ser legalizados por vía diplomática ordinaria, es decir, seguir los siguientes pasos de legalización:
1. Presidencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente: AUTENTICA LA FIRMA DEL JUEZ ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL O DEL JUEZ DE PAZ, SI ES DE UN MUNICIPIO QUE NO TIENE REGISTRO CIVIL PROPIO (esto último se da en pueblos pequeños).
2. Ministerio de Justicia (Madrid) : AUTENTICA LA FiRMA DEL SECRETARIO DE LA SALA DE GOBIERNO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA.
3. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Madrid). AUTENTICA LA FIRMA DEL FUNCIONARIO COMPETENTE DEL MINISTERIO DE JUSTICIA.
4. Representación Diplomática/Consular, acreditada en España, del país en que ha de surtir efecto el documento: AUTENTICA LA FIRMA DEL FUNCIONARIO COMPETENTE DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN. Depende del país, si tiene centralizada en la Sección Consular de su Misión Diplomática las legalizaciones o si ha conferido a sus consulados en otras ciudades españolas la competencia para legalizar documentos; he visto la página web de la Embajada de Guatemala en Madrid y según la información ofrecida, los consulados honorarios de Guatemala en Alicante, Barcelona, Las Palmas de la Gran Canaria, Murcia, Navarra, País Vasco, Santa Cruz de Tenerife, Santander y Valencia, tienen competencia para legalizar documentos que deban surtir efectos en Guatemala, siempre y cuando, lógicamente, vengan con la legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (lo digo por si tú o tus familiares no viven en Madrid, para que no tengan necesidad de desplazarse a la capital), el coste de la legalización son 9 euros por documento, aunque puede variar según cambie la cotización dólar - euro (la divisa de referencia es el dólar estadounidense).
Adicionalmente, has de informarte en Guatemala si los documentos a la vez han de pasar previamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores para la legalización de la firma del cónsul o si ya se ha suprimido este requisito.
Una vez que hayas contraído matrimonio en Guatemala, ante autoridad guatemalteca y según leyes guatemaltecas, tendrás que solicitar la inscripción de ese matrimonio en el Registro Civil Consular, que se encargará de remitir la inscripción al Registro Civil Central, en Madrid, para que pueda ser reconocido en España.
No es posible la celebración del matrimonio en el consulado de España en Guatemala, que podría haber sido otra vía, hay una prohibición expresa.
Pero, a manera de sugerencia, podrías casarte según leyes españolas en el consulado de España en otro país centroamericano cercano, por ejemplo, Honduras o El Salvador, si tu novia es guatemalteca, sería perfectamente posible y no habrá problemas, podrías ponerte en contacto con el cónsul español en San Salvador o en Tegucigalpa, contarle tu caso y planificar el viaje con la exclusiva finalidad de casarte, aunque tendrás que incoar un expediente previo en el Registro Civil de tu último domicilio en España (no lo puede incoar el mismo cónsul en Tegucigalpa o en San Salvador, porque no estás domicliado en su demaración consular), que podrías mandar que sea incoado por otra persona en tu nombre y representación mediante poder especial otorgado por tu novia y tú, junto con la documentación requerida, luego, la resolución te será enviada para que vayas a casarte ante el cónsul español que hayas elegido y con el que te hayas puesto de acuerdo. Es solo una sugerencia y posible solución que se me ocurre en este momento.
DIRECCIONES ELECTRÓNICAS:
Consejo General del Poder Judicial: http://www.poderjudicial.es (DIRECCIONES DE LOS TRIBUNALES SUPERIORES DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS)
Ministerio de Justicia: www.mjusticia.es
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación: www.maec.es
Sección consular de la Embajada de Guatemala en Madrid : consular@embajadaguatemala.es
Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala:
http://www.minex.gob.gt
Espero que sea de utilidad esta información que te paso.
Un cordial saludo,
ERICK
Para que ahorren dinero en viajes: es posible que hagas todo por correo, aunque eso puede hacer que las cosas demoren un poco más. Puedes pedir por correo tus actas de nacimiento y certificado de capacidad matrimonial (llamado en otros países certificado de soltería). Luego, puedes pedir por correo su legalización en la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma, en el Ministerio de Justicia en Madrid y en el Ministerio de Asuntos Exteriores, también en Madrid (aunque en este caso debes adjuntar un sobre prepagado de una empresa postal que ellos indican, para enviarte la documentación legalizada).
La obtención del acta de nacimiento y certificado de capacidad matrimonial, así como las legalizaciones en organismos españoles son gratuitas. Solo te costará dinero las legalizaciones consulares de Guatemala. Y claro, los envíos por correo.
Un cordial saludo y suerte,
ERICK
La obtención del acta de nacimiento y certificado de capacidad matrimonial, así como las legalizaciones en organismos españoles son gratuitas. Solo te costará dinero las legalizaciones consulares de Guatemala. Y claro, los envíos por correo.
Un cordial saludo y suerte,
ERICK
