Adopte la hija de mi pareja en españa,vivimos aqui,ella es menor de edad y tengo el firme ya pero no se como registrarla como mi hija y quisera saber ai podre renovar su pasaporte usando su antiga certificado de nacimento y de defuncion de su padre biologico o tendre problemas despues para solicitar su permiso de residencia?
No indica la nacionalidad de la menor, ni la suya.
Si usted fuera española, la menor adquirió automáticamente, desde la constitución de la adopción, la nacionalidad española de origen. En ese caso se debe inscribir en el Registro Civil del domicilio de la menor, primero el nacimiento, si no nació en España y al margen la adopción y la adquisición de la nacionalidad española de origen por la adopción.
Si la menor hubiera nacido en España, en cuyo caso su nacimiento debe constar inscrito en el Registro Civil español donde hubiera nacido, se debe solicitar la incripción en ese mismo Registro Civil, de la adopción y si usted fuera española, de la adquisición de la nacionalidad española de origen.
Pero si la menor no hubiera nacido en España, ni tampoco usted fuera española y en consecuencia, la adopción no da lugar a la adquisición de la nacionalidad española de origen, no tendrá acceso al Registro Civil español porque no afecta al estado civil de una persona de nacionalidad española, ni a una inscripción que consta en el Registro Civil español ( si la menor hubiera nacido en España, pero fuera extranjera). En ese caso, tendrá que solicitar que la constitución de la adopción sea reconocida en el país de nacionalidad de la menor para que pueda luego inscribirse en su Registro Civil y desplegar todos sus efectos y entonces le podrá ser expedida ya la documentación con sus nuevos apellidos.