El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Aclaración sobre noticia en catalán, el único acertante es jmp.
- Foros Legales
- Derecho Familia
- Tema: Aclaración sobre noticia en catalán, el único acertante es jmp.
- Derecho Familia
Nuevo Comentario
5
Comentarios
Aclaración sobre noticia en catalán, el único acertante es jmp.
Sres. y Sras,la noticia la he copiado y pegado,sai hubiera tenido tiempo la hubiera traducido, por supuesto.
Me lo ha enviado un amigo que está trabajando en Barcelona.
Aclarar algunas cosas a los PENSANTES PRECIPITADOS:
Soy andaluz,muy respetuoso con las diferentes autonomías y no acostumbro a hacer juicios de valor sin tener el suficiente conocimiento de causa sobre quién estoy hablando.
Un saludo.
Me lo ha enviado un amigo que está trabajando en Barcelona.
Aclarar algunas cosas a los PENSANTES PRECIPITADOS:
Soy andaluz,muy respetuoso con las diferentes autonomías y no acostumbro a hacer juicios de valor sin tener el suficiente conocimiento de causa sobre quién estoy hablando.
Un saludo.
ANDALUZ PRECIPITADO, mis argumentos son los siguientes:
La lengua es un gran instrumento para que las personas se comuniquen. Para que esta comunicación sea eficaz, emisor y receptor deben comprender el lenguaje utilizado, pues de lo contrario el mensaje no llegará.
Me parece estupendo que respetes las autonomías. Yo hago lo mismo. Es más, respeto también todos los países del mundo conocidos, y no por ello pego aquí noticias en idiomas que conozco.
Por eso, sigo afirmando que quien quiera escribir en alguna lengua que no sea castellano puede hacerlo sin problema (a no ser que las normas del foro digan lo contrario, aspecto que no recuerdo haber leído), pero asumiendo por su parte que su mensaje no va a ser comprendido por la totalidad de foreros.
La lengua es un gran instrumento para que las personas se comuniquen. Para que esta comunicación sea eficaz, emisor y receptor deben comprender el lenguaje utilizado, pues de lo contrario el mensaje no llegará.
Me parece estupendo que respetes las autonomías. Yo hago lo mismo. Es más, respeto también todos los países del mundo conocidos, y no por ello pego aquí noticias en idiomas que conozco.
Por eso, sigo afirmando que quien quiera escribir en alguna lengua que no sea castellano puede hacerlo sin problema (a no ser que las normas del foro digan lo contrario, aspecto que no recuerdo haber leído), pero asumiendo por su parte que su mensaje no va a ser comprendido por la totalidad de foreros.
Ferro, desde mi maximo respeto tambien, te suelo seguir en casi todos los foros en que intervienes y siempre valoro muy positivamente tus intervenciones precisamente por lo imparciales que son y por lo claras. En este caso creo que has sido un poquito radical en tu respuesta y quede claro que no soy ni catalana ni flamenca, pero esta claro que Ohio se ha aclarado perfectamente y, aunque hubiera escrito en catalan o en gallego seguiria siendo interesante.
Este debate que se está produciendo no es de este foro, pero qué queréis que os diga, estoy totalmente de acuerdo con ferro y rus.
Si un señor pone un artículo en otro idioma distinto del castellano y lo ha entendido lo mínimo es que lo traduzca o pedir que lo traduzcan, digo yo.
Padre1 lo tradujo, con lo que le doy las gracias.
Saludos.
Si un señor pone un artículo en otro idioma distinto del castellano y lo ha entendido lo mínimo es que lo traduzca o pedir que lo traduzcan, digo yo.
Padre1 lo tradujo, con lo que le doy las gracias.
Saludos.
