Por si te sirve de ayuda, yo lo hice, más o menos así:
AL JUZGADO
D. , Procurador de los Tribunales y de D. , tal y como tengo debidamente acreditado en Autos, ante este Juzgado comparezco y, como mejor proceda en Derecho, DIGO:
Que, habiendo sido notificada a esta representación, en fecha 16 de los corrientes, la Sentencia recaída en fecha 5 de enero, en el Procedimiento arriba referenciado, y observando que existe un error acerca de la identidad del Letrado defensor del acusado, Sr., por medio del presente escrito vengo en solicitar, en tiempo y forma y con el debido respeto, ACLARACIÓN/RECTIFICACIÓN de dicha Resolución, a fin de que se subsane tal error, al amparo del Art. 267.1 de la LOPJ.
Consiste dicha errata en tener por defensor del imputado al Ilustre Letrado D. , en lugar de Dª , Letrada que efectivamente asistió en el acto del Juicio Oral al Sr. , tal y como es de ver en el Acta del Juicio Oral.
Por lo expuesto
AL JUZGADO SUPLICO: se sirva tener por presentado este escrito, con las manifestaciones que contiene, por formulada SOLICITUD DE ACLARACIÓN/RECTIFICACIÓN y, en su virtud y al amparo del Art. 267.1 LOPJ, ordenar la subsanación del error antedicho.
¿Creeis que en una solicitud de aclaracion de sentencia cabe solicitar la rectificación del nombre de uno de los letrados que figura en el encabezado de dicha sentencia?.
¿O existe otra vía?
Gracias