No entiendo, primero das a entender que eres el abogado, y luego dices que el coche te lo arreglaron, o sea, que eres el perjudicado...
Bueno, si el coche lo arreglaron, se entiende que el otro conductor y la compañía de seguros del otro coche aceptaron el siniestro, no? O lo arregló la aseguradora del afectado por tenerlo a todo riesgo?
Si hay parte de urgencias coincidente con la fecha del siniestro, se entiende que esas lesiones provienen de tal accidente (si las lesiones son compatibles, claro).
Voy a defender a un cliente que le dieron un golpe por detrás, en un paso de peatones. Pero no hay atestado, ni testigos, solo los conductores. Eso si hay parte de urgencias e informe forense. La compañía y autor pueden negar el accidente? El coche me lo arreglaron al dar parte a mi compañia.