es comptaible en españa que un abogado que trabaja en su propia empresa pero no de abogado matrimonialista sino de otra cosa, que está colegiado, y que puede ayudar a negociar un convenio amistoso,¿ represente a una persona en un juicio por separacion? me han comentado que es incompatible, pero no lo sé. deben ser abogados matrimonialistas y no trabajar en otra empresa de otra cosa para ir a juicio?
En España el requisito para defender a alguien en un juicio es estar colegiado como abogado ejerciente. Estar colegiado no es incompatible con tener un contrato por cuenta ajena, ya sea como abogado o como mecánico en un taller, o tener una empresa propia de lo que sea. En ciertas ocupaciones sí existe incompatibilidad (por ejemplo, no se puede ser Juez y abogado), pero habría que mirar cada caso.
Lo de "matrimonialista", como no sea porque esté apuntado al Turno de Oficio de Familia...