El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Unas 1.500 personas se manifiestan en Barcelona a favor de la custodia compartida
- Foros Legales
- Derecho Familia
- Tema: Unas 1.500 personas se manifiestan en barcelona a favor de la custodia compartida
- Derecho Familia
Nuevo Comentario
5
Comentarios
http://es.youtube.com/watch?v=SuW6zCu7slg
Ahí va la letra original (en catalán) y la traducción al castellano. Sin entender la letra de poco sirve la música del video...
"T'haurà passat algún cop
si has tocat mai el fons,
quan no queda energia
per fer un últim esforc.
A mí quan estic a punt de cedir...
(Estribillo)
Alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no em rendeixi,
alguna cosa em diu que no dubti de mi.
Sento caure vels segons
com gotes dins d'un pot.
Està plovent tinta xina
i cau sobre el meu cos.
Busco alguna cosa
que em tregui d'aquest pou
i trobo la teva mirada...
I alguna cosa em diu que segueixi...(estribillo)
Potser ha arribat el moment
de triar entre tivar i empènyer.
Potser si m'hi fixo molt bé
no estic tant malament.
I alguna cosa em diu que segueixi... (estribillo).
Traducción:
Te habrá pasado alguna vez
si has tocado fondo,
cuando no te queda energía
ni para hacer un último esfuerzo.
A mí, cuando estoy a punto de ceder...
(estribillo)
Algo me dice que siga adelante
y me pide que no me rinda.
Algo me dice que no dude de mí...
Siento caer los segundos
como gotas dentro de un bote.
Está lloviendo tinta china
y cae sobre mi cuerpo.
Busco algo que me saque de este pozo
pero me encuentro con tu mirada y...
(estribillo)
Y algo me dice que siga...
Quizás haya llegado el momento de elegir
si estirar o empujar.
Quizás, si me fijo muy bien,
no estoy tan mal.
(estribillo)
... Y algo me dice que siga...
He pensado que valía la pena que tod@s comprendiésemos el mensaje.
Saludos
Ahí va la letra original (en catalán) y la traducción al castellano. Sin entender la letra de poco sirve la música del video...
"T'haurà passat algún cop
si has tocat mai el fons,
quan no queda energia
per fer un últim esforc.
A mí quan estic a punt de cedir...
(Estribillo)
Alguna cosa em diu que segueixi
i em demana que no em rendeixi,
alguna cosa em diu que no dubti de mi.
Sento caure vels segons
com gotes dins d'un pot.
Està plovent tinta xina
i cau sobre el meu cos.
Busco alguna cosa
que em tregui d'aquest pou
i trobo la teva mirada...
I alguna cosa em diu que segueixi...(estribillo)
Potser ha arribat el moment
de triar entre tivar i empènyer.
Potser si m'hi fixo molt bé
no estic tant malament.
I alguna cosa em diu que segueixi... (estribillo).
Traducción:
Te habrá pasado alguna vez
si has tocado fondo,
cuando no te queda energía
ni para hacer un último esfuerzo.
A mí, cuando estoy a punto de ceder...
(estribillo)
Algo me dice que siga adelante
y me pide que no me rinda.
Algo me dice que no dude de mí...
Siento caer los segundos
como gotas dentro de un bote.
Está lloviendo tinta china
y cae sobre mi cuerpo.
Busco algo que me saque de este pozo
pero me encuentro con tu mirada y...
(estribillo)
Y algo me dice que siga...
Quizás haya llegado el momento de elegir
si estirar o empujar.
Quizás, si me fijo muy bien,
no estoy tan mal.
(estribillo)
... Y algo me dice que siga...
He pensado que valía la pena que tod@s comprendiésemos el mensaje.
Saludos
Unas 1.500 personas se manifiestan en barcelona a favor de la custodia compartida
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080405/53452461283.html
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=497844&idseccio_PK=1021
AGENCIAS
BARCELONA
Unas 1.500 personas, según los organizadores, se han manifestado hoy por las calles de Barcelona para exigir al Gobierno que se establezca la custodia compartida como modelo preferente tras el divorcio.
La Federació Catalana d'Associacions per la Igualtat i la Custòdia Compartida, organizadora de la marcha, lucha para que los niños de divorciados "tengan derecho a una educación igualitaria", con la aportación de cada uno de sus padres, ha explicado su portavoz, Bruno Murillo.
Acompañados de animadores y percusionistas, los manifestantes, entre los que había principalmente padres, aunque también madres, hijos, abuelos y abuelas, han partido de la plaza de Catalunya a mediodía y durante más de dos horas han recorrido las principales calles de la capital catalana.
Lemas a favor de la figura paterna
Durante el trayecto, se han mostrado pancartas en las que podían leerse, entre otros lemas, Feminismo de verdad es custodia compartida y Los niños no se divorcian, también tienen papá.
Una parte de los manifestantes han acudido hasta la Masia del Barcelona para dar apoyo al jugador francés Thierry Henry, quien hace unas semanas expresó su tristeza por estar lejos de su hija, que habita en Londres con su madre, que es quien tiene la custodia de la menor.
Petición a Zapatero
La federación convocante, que ha recibido el apoyo de una treintena de asociaciones de padres y madres de toda España y de los principales partidos catalanes, ha pedido al presidente del Gobierno, Jose Luis Rodríguez Zapatero, que inicie una reforma del Código Civil en la que se establezca la custodia compartida como modelo preferente tras el divorcio.
Asimismo, ha mostrado su apoyo al Govern por la aprobación del anteproyecto de código de familia, que propone establecer en Catalunya la custodia compartida como régimen preferente, incluso en los casos en los que no exista acuerdo entre los padres en el proceso de divorcio.
Sobre el anteproyecto de ley, la federación ha pedido al presidente catalán, José Montilla, que no se "deje llevar por las presiones" y desarrolle la medida sin "concesiones ni rebajas".
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=497844&idseccio_PK=1021
AGENCIAS
BARCELONA
Unas 1.500 personas, según los organizadores, se han manifestado hoy por las calles de Barcelona para exigir al Gobierno que se establezca la custodia compartida como modelo preferente tras el divorcio.
La Federació Catalana d'Associacions per la Igualtat i la Custòdia Compartida, organizadora de la marcha, lucha para que los niños de divorciados "tengan derecho a una educación igualitaria", con la aportación de cada uno de sus padres, ha explicado su portavoz, Bruno Murillo.
Acompañados de animadores y percusionistas, los manifestantes, entre los que había principalmente padres, aunque también madres, hijos, abuelos y abuelas, han partido de la plaza de Catalunya a mediodía y durante más de dos horas han recorrido las principales calles de la capital catalana.
Lemas a favor de la figura paterna
Durante el trayecto, se han mostrado pancartas en las que podían leerse, entre otros lemas, Feminismo de verdad es custodia compartida y Los niños no se divorcian, también tienen papá.
Una parte de los manifestantes han acudido hasta la Masia del Barcelona para dar apoyo al jugador francés Thierry Henry, quien hace unas semanas expresó su tristeza por estar lejos de su hija, que habita en Londres con su madre, que es quien tiene la custodia de la menor.
Petición a Zapatero
La federación convocante, que ha recibido el apoyo de una treintena de asociaciones de padres y madres de toda España y de los principales partidos catalanes, ha pedido al presidente del Gobierno, Jose Luis Rodríguez Zapatero, que inicie una reforma del Código Civil en la que se establezca la custodia compartida como modelo preferente tras el divorcio.
Asimismo, ha mostrado su apoyo al Govern por la aprobación del anteproyecto de código de familia, que propone establecer en Catalunya la custodia compartida como régimen preferente, incluso en los casos en los que no exista acuerdo entre los padres en el proceso de divorcio.
Sobre el anteproyecto de ley, la federación ha pedido al presidente catalán, José Montilla, que no se "deje llevar por las presiones" y desarrolle la medida sin "concesiones ni rebajas".
