supongo que habras recibido la resolución del nuevo expediente sancionador, puesto que la no identificación del conductor supone una infracción diferente a la infracción inicial.
si es así, recurre en reposición haciendo mencion de que ixiste un error de identificación del expediente original y aporta todos los documentos de que dispongas y sobre todo el escrito que presentaste en su momento para identidicar al infractor haciendo especial incapié en el error de numeración. seguro que te estiman la pretensión. durante todo el procedimiento sancionador se pueden presentar alegaciones antes de dictarse resolución.
espero haberte servido de ayuda
el 3 de julio nos requirieron para identificar al condutor del vehiculo, ya que estaba a nombre de empresa, y asi lo hicimos dentro del plazo previsto. Al mes y mendio, el dia 20, nos natifican expediente por no identificación del conductor(cosa que habiamos hecho), y nos damos cuenta que en vez de poner en el requerimiento que el nº de exp. era 0589233 pusimos 0569233. Es posible ahora que aun estamos en plazo, alegar algo, pues cumplimos con la obligaci´çon y pusimos todos los datos solo que nos bailó un numero.