Me gustaria entender un poco las diferencias entre los tribunales insquisitoriales y los civiles. Para ello creo que sería interesante conocer el derecho civil primero. Cosas como ¿quién tenía competencias para juzgar? ¿que papel jugaba la ordalía, los juramentos o los testigos? ¿como se desarollaba el proceso? Entiendo que será complicado tener una visión global del tema sin dedicarse a la investigación: es un periodo amplio, con muchas variaciones regionales, fueros, abusos de poder, etc. Aun asi ¿alguien conoce alguna fuente que responda ese tipo de cosas?
La verdad es que es complicado lo que indicas, te recomiendo buscar tesis o artículos doctrinales que hablen de las materias que indicas. Una buena página para ello es google academico o dialnet. Espero haberte servido de ayuda.