Creo que estamos de acuerdo. Lo que yo digo es que hay 2 maneras de obtener el certificado de soltería de Argentina : la anulación del casamiento consumado en el país mediante el trámite de divorcio iniciado en el mismo y convalidado por un juez argentino , o el exequatur , que es la convalidación de la sentencia del juez español por un juez argentino . Si alguna de éstas dos cosas no se da , para Argentina sigues estando casada y , por lo tanto no puedes volver a contraer matrimonio en España , justamente porque te faltará el certificado de estado civil . Y ojo que el trámite de exequatur no es muy sencillo ni barato ni rápido.