En realidad, la querella y la denuncia en la práctica no se diferencian en nada, dado que, una vez planteada la denuncia, en cualquier momento uno puede personarse como acusación particular y ejercitarla.
Por tanto, lo único que sirva es para centrar la instrucción en casos complejos y solicitar actividad probatoria desde el principio, como puede ser recabar informes a inspecciones o cualquier otra información de interés.
La denuncia es gratis, es una declaración de conocimiento, tu pones en conocimiento de la autoridad judicial (a traves de la policia, directamente en el juzgado, o en la fiscalia) unos hechos que revisten caracter de infracción penal pública o semi publica.
A partir de ese momento la maquinaria judicial se pone en funcioamiento (o debiera) y tu no eres parte en el procedimiento, por lo menos en sentido estricto, eres victima o perjudicado per no eres parte.
La querella, es necesario abogado y procurador, y en algunos casos el juez te puede pedir fianza para interponerla, es una declaración de conocimiento igual que la denuncia (ademas tambien para delitos privados) y ademas es una declaración de voluntad de formar parte en el proceso como acusación particular.
Tanto la querella como la denuncia se archivará si el juez no ve indicios de infracción penal, lo que pasa, y por eso igual te han dicho que la querella nunca se archiva, es que como tu presentas el escrito de acusación no dependes del escrito del fiscal y en cierta medida "garantizas" que se tenga en cuenta tu punto de vista.
Pero por ejemplo (un caso absurdo) si te querellas porque tu vecino a pintado su salón de verde fluorescente, y lo consideras un deltio contra el orden público, da igual que te querelles o lo denuncies, se va a archivar.
Pero las diferencias son grandes, debes de leer sobre ello pues hay abundamentes diferencias y eso en materia penal, ya en otros ordenes jurisdiccionales la querella varia mucho y no es posible la denuncia.
Gracias por tu respuesta, pero, la querella cuesta dinero, ¿quiere decir eso que hay que pagar en el Juzgado cuando se interpone? Para poner una denuncia o querella ¿senecesita en ese mismo momento abogado? ¿O basta con la firma del denunciante o querellante? Explícamelo brevemente, por favor.
Me han dicho que la denuncia la puede archivar el Juez sin más mientras la querella tiene que tramitarla por fuerza, ¿cierto?